ThaiRainbowArchive: Project Staff
THAI RAINBOW ARCHIVE
โครงการจัดเก็บเอกสารของกลุ่มคนหลากหลายทางเพศ
ในประเทศไทย


A Digitised Collection of Thai Gay, Lesbian and Transgender Publications
ข้อมูลดิจิตอลสิ่งพิมพ์ของเกย์ เลสเบี้ยน และคนข้ามเพศในประเทศไทย
PROJECT STAFF and TRAINING
เจ้าหน้าที่โครงการและการฝึกอบรม



Project Coordinators
ผู้ประสานงานโครงการ


Associate Professor Peter A. Jackson, Senior Fellow in Thai History, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.

ศ.ดร.ปีเตอร์ เอ แจ็คสัน ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ไทย
สำนักวิจัยด้านเอเชียและแปซิฟิก มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย
Dr Narupon (Toon) Duangwises, Head of the Academic Department of the Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre (SAC), Bangkok.

ดร.นฤพนธ์ ด้วงวิเศษ
นักวิจัย ศูนย์มานุษยวิทยาสินิรนธร



Project Staff – Australia
เจ้าหน้าที่ออสเตรเลีย


Australian Technical and Quality Control Officer
เจ้าหน้าที่ด้านการควบคุมคุณภาพและเทคนิค ชาวออสเตรเลีย
Dr Carolyn Brewer, Gender Relations Centre, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. Editor, Intersections: Gender and Sexuality in Asia and the Pacific.

ดร.แคโรลีน บรูเวอร์ ศูนย์ความสัมพันธ์แห่งเพศภาวะ สำนักวิจัยด้านเอเชียและแปซิฟิก มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย บรรณาธิการ วารสาร Intersections.


Project Staff – Thailand
เจ้าหน้าที่ไทย


Thai IT and Technical Officer
เจ้าหน้าที่สารสนเทศ


Mr Paratthakorn (Joe) Nimsang
นายปรัตถกร นิ่มแสง
Thai Public Relations and Community Liaison Officer
เจ้าหน้าที่ชุมชนสัมพันธ์



Mr Nikorn (Ow) Chimkong
นายนิกร ฉิมคง
Thai Finance Officer
เจ้าหน้าที่การเงิน



Mr Samanluk (Lam) Bunrak
นายสมานลักษณ์ บุญรักษ์


Project Advisors
ที่ปรึกษาโครงการ


Ms Amelia McKenzie, Director, Asian Collections, National Library of Australia
นางอามีเลีย แม็คเคนซี ผู้อำนวยการ ศูนย์เอกสารเอเชีย หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย

Ms Saowapha (Sophie) Viravong, Thai Librarian, National Library of Australia
นางเสวาภา วีระวงษ์ บรรณารักษ์ หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย

Mr Paul Brugman, Geospatial Information Unit, The Australian National University
นายพอล บรักแมน สำนักข้อมูลภูมิสารสนเทศ มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย

Mr Andrew Stawowczyk Long, Digital Preservation Standards Strategist, National Library of Australia
นายแอนดรูว์ สตาโวซิก ลอง เจ้าหน้าที่ควบคุมมาตรฐานการเก็บข้อมูลดิจิตอล มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย




Training Programs in Canberra, April 2009
การฝึกอบรมในแคนเบอร์ร่า เมษายน 2552



Figure 1. The Thai and Australian project teams in Canberra. From left to right: Narupon Duangwises, Paul Brugman, Samanluk Bunrak, Carolyn Brewer, Peter Jackson, Nikorn Chimkong and Paratthakorn Nimsang.

ภาพที่ 1 เจ้าหน้าที่โครงการชาวไทยและออสเตรเลีย จากซ้ายไปขวา นฤพนธ์ ด้วงวิเศษ, พอล บรักแมน,
สมานลักษณ์ บุญรักษ์, แคโรลีน บรูเวอร์, ปีเตอร์ แจ็คสัน, นิกร ฉิมคง และปรัตถกร นิ่มแสง



Figure 2. Training Day at the National Library of Australia. From left to right: Amelia McKenzie, Peter Jackson, Carolyn Brewer, Samanluk Bunrak, Andrew Stawowczyk Long, Nikorn Chimkong, Narupon Duangwises and Paratthakorn Nimsang.

ภาพที่ 2 การฝึกอบรมที่หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย จากซ้ายไปขวา อามีเลีย แม็คเคนซี,
ปีเตอร์ แจ็คสัน, แคโรลีน บรูเวอร์, สมานลักษณ์ บุญรักษ์, แอนดรูว์ สตาโวซิก ลอง,
นิกร ฉิมคง, นฤพนธ์ ด้วงวิเศษ, ปรัตถกร นิ่มแสง



Figure 3. In the computer laboratory of the National Library of Australia. Carolyn Brewer, Andrew Stawowczyk Long, Ian Henderson. Standing: Peter Jackson Narupon Duangwises, Nikorn Chimkong, Paratthakorn Nimsang and Saowapha (Sophie) Viravong.

ภาพที่ 3 ในห้องคอมพิวเตอร์ หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย จากซ้ายไปขวา แคโรลีน บรูเวอร์, ปีเตอร์ แจ็ตสัน, นฤพนธ์ ด้วงวิเศษ, นิกร ฉิมคง, ปรัตถกร นิ่มแสง, แอนดรูว์ สตาโวซิก ลอง, เอียน เฮนเดอร์สัน,
เสาวภา วีระวงษ์



Figure 4. Learning about FileMaker Pro in Paul Brugman's office at the Australian National University. Front, left to right: Narupon Duangwises, Samanluk Bunrak, Paratthakorn Nimsang, Nikorn Chimkong. Rear: Peter Jackson, Paul Brugman and Carolyn Brewer.

ภาพที่ 4 เรียนรู้เกี่ยวกับการทำไฟล์เมกก้าโปรในห้องทำงานของพอล บรักแมน ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย จากซ้ายไปขวา นฤพนธ์ ด้วงวิเศษ, สมานลักษณ์ บุญรักษ์, ปรัตถกร นิ่มแสง, ปีเตอร์ แจ็คสัน,
พอล บรักแมน, นิกร ฉิมคง, แคโรลีน บรูเวอร์



Figure 5. More work on the data-base. Narupon Duangwises, Samanluk Bunrak, Paratthakorn Nimsang, Nikorn Chimkong, Peter Jackson, Paul Brugman and Carolyn Brewer.

ภาพที่ 5 การเรียนรู้เรื่องฐานข้อมูล จากซ้ายไปขวา นฤพนธ์ ด้วงวิเศษ, สมานลักษณ์ บุญรักษ์,
ปรัตถกร นิ่มแสง, ปีเตอร์ แจ็คสัน, นิกร อาทิตย์, พอล บรักแมน, แคโรลีน บรูเวอร์






In the Thai Rainbow Archive Project Bangkok Office,
July 2009
ภาพถ่ายที่สำนักงานศูนย์ข้อมูลความหลากหลายทางเพศแห่งประเทศไทย กรุงเทพฯ เดือนกรกฎาคม 2552



Figure 6. Carolyn Brewer and Paratthakorn Nimsang in the Thai Rainbow Archive Project Office in Bangkok, Thailand.

ภาพที่ 6 แคโรลีน บรูเวอร์ และปรัตถกร นิ่มแสง ที่สำนักงานศูนย์ข้อมูลความหลากหลายทางเพศ
แห่งประเทศไทย


Figure 7. Paratthakorn Nimsang, Peter Jackson, Samanluk Bunrak, and Carolyn Brewer in the Thai Rainbow Archive Project Office in Bangkok, Thailand.

ภาพที่ 7 จากซ้ายไปขวา ปรัตถกร นิ่มแสง, ปีเตอร์ แจ็คสัน, สมาลักษณ์ บุญรักษ์, แคโรลีน บรูเวอร์

Main


The Thai Rainbow Archive Project acknowledges the assistance of the Research School of Pacific and Asian Studies, College of Asia and the Pacific, Australian National University in the hosting of this site. URL: http://ThaiRainbowArchive.anu.edu.au/catalogue.htm
© Copyright: Peter A. Jackson, Australian National University
Page constructed by Carolyn Brewer.
Last modified: 6 June 2012 1524